Правила сервісу

Версія від 19 жовтня 2026 р.

Ці правила визначають порядок користування сайтом certyfikatb1.pl, тренажером, який допомагає підготуватися до державного сертифікаційного іспиту з польської мови як іноземної на рівні B1.

1. §1Загальні положення

   1. 1.Сайт certyfikatb1.pl (далі «Сервіс») веде CertyfikatB1 (далі «Оператор»). Контакт з Оператором: kontakt@certyfikatb1.pl.
   2. 2.Правила доступні в Сервісі безкоштовно у формі, що дозволяє їх завантажити, зберегти та роздрукувати.
   3. 3.Користування Сервісом означає прийняття правил. Для створення облікового запису потрібне їх явне прийняття.

2. §2Характер Сервісу та матеріалів

   1. 1.Сервіс є онлайн-тренажером, який допомагає підготуватися до сертифікаційного іспиту з польської мови як іноземної: тести у форматі іспиту з таймером, автоматичною перевіркою та поясненнями, вправи з граматики, фрази та зразки письмових текстів, зразки усних відповідей, тексти для читання, картки та квіз про правила іспиту.
   2. 2.Усі матеріали Сервісу автентичні й розроблені фахівцями certyfikatb1.pl на основі структури іспиту та аналізу іспитів минулих років. Вони відтворюють формат, рівень складності, час і систему балів іспиту.
   3. 3.Сервіс є незалежним інструментом для навчання. Він не пов'язаний із Державною комісією з підтвердження знання польської мови як іноземної та з екзаменаційними центрами. Запис на іспит відбувається безпосередньо в обраному центрі.
   4. 4.Результати, отримані в Сервісі, мають орієнтовний характер і слугують для оцінки власного прогресу. Оператор не гарантує складання державного іспиту.

3. §3Обліковий запис користувача

   1. 1.Сервісом може користуватися повнолітня особа або особа старша 16 років за згодою законного опікуна.
   2. 2.Для створення облікового запису потрібні адреса електронної пошти та пароль. Користувач відповідає за збереження пароля в таємниці та за дії, вчинені в його обліковому записі.
   3. 3.Обліковий запис є особистим. Передавати його іншим особам заборонено.
   4. 4.Користувач може будь-коли попросити видалити обліковий запис, написавши на адресу Оператора. Видалення облікового запису означає видалення результатів і прогресу.

4. §4Сповіщення та повідомлення від Сервісу

   1. 1.Створюючи обліковий запис, користувач підписується на електронні повідомлення від сервісу certyfikatb1.pl: сповіщення про нові тести та матеріали, про дати екзаменаційних сесій, про зміни в послузі, а також інформацію про пропозиції та акції Сервісу.
   2. 2.Відписатися можна будь-коли, натиснувши посилання для відписки в будь-якому повідомленні або написавши на адресу Оператора. Відписка не стосується повідомлень, необхідних для роботи облікового запису, наприклад про скидання пароля чи зміну правил.
   3. 3.Оператор не передає адреси електронної пошти користувачів іншим особам для їхніх розсилок.

5. §5Обсяг послуг і оплата

   1. 1.Частина матеріалів доступна безкоштовно після створення облікового запису. Повний доступ надається за платними планами на визначений строк; актуальні ціни вказані на головній сторінці Сервісу.
   2. 2.Плани не подовжуються автоматично. Після закінчення строку доступ повертається до безкоштовного обсягу, обліковий запис і прогрес зберігаються.
   3. 3.Онлайн-оплату буде запущено разом із платними планами. До того кожен опублікований тест доступний безкоштовно після створення облікового запису.
   4. 4.Оператор може змінювати обсяг безкоштовних і платних матеріалів та ціни; зміна не стосується вже оплачених планів.

6. §6Авторські права

   1. 1.Матеріали Сервісу — тести, завдання, пояснення, фрази, зразки текстів, записи, графіка та код — захищені авторським правом і належать Оператору або використовуються за ліцензією.
   2. 2.Користувач може використовувати матеріали лише для особистих цілей, для підготовки до іспиту. Копіювання, публікація, продаж чи інше використання матеріалів поза Сервісом потребує письмової згоди Оператора.
   3. 3.Тексти, написані користувачем у вправах, залишаються його власністю. Користувач погоджується на їх обробку для автоматичної оцінки та показу результатів.

7. §7Правила користування

   1. 1.Заборонені дії, що порушують роботу Сервісу, обхід захисту, автоматичне завантаження матеріалів і використання Сервісу всупереч закону чи добрим звичаям.
   2. 2.Оператор може заблокувати обліковий запис, що порушує правила, після вимоги припинити порушення, а в грубих випадках без неї.

8. §8Відповідальність і доступність

   1. 1.Оператор докладає зусиль, щоб Сервіс працював безперервно та коректно, але не гарантує відсутності технічних перерв. Про планові перерви Оператор за можливості повідомляє заздалегідь.
   2. 2.Автоматична оцінка письмових текстів є допомогою в навчанні та може відрізнятися від оцінки екзаменатора.
   3. 3.У межах, дозволених законом, Оператор не відповідає за шкоду від використання Сервісу всупереч правилам і за втрату даних з незалежних від нього причин. Права споживачів, що випливають з імперативних норм, зберігаються.

9. §9Скарги та відмова від договору

   1. 1.Скарги щодо роботи Сервісу або оплати можна надсилати на адресу Оператора. Оператор відповідає протягом 14 днів.
   2. 2.Споживач має право відмовитися від договору про платний план протягом 14 днів з моменту покупки без пояснення причин, якщо тільки за його явною згодою доступ до цифрового контенту не розпочався до закінчення цього строку.

10. §10Персональні дані

    1. 1.Порядок обробки персональних даних, зокрема адреси електронної пошти, результатів і прогресу, описано в Політиці конфіденційності, доступній у Сервісі.

11. §11Зміни правил і прикінцеві положення

    1. 1.Оператор може змінити правила з важливих причин, зокрема через зміну законодавства, обсягу послуг або способу оплати. Про зміну користувачів повідомляють у Сервісі або електронною поштою щонайменше за 14 днів до набрання нею чинності. Користувач, який не приймає змін, може видалити обліковий запис.
    2. 2.У неврегульованих питаннях застосовується польське право. Спори зі споживачами можуть також вирішуватися в позасудовому порядку, зокрема через платформу ODR Європейської комісії.