Відмінки та числівники · Орудний відмінок
Орудний відмінок (narzędnik): kim? czym?
Орудний відмінок відповідає на питання kim? czym? Він показує, ким хтось є, чим ми щось робимо, чим подорожуємо і з ким проводимо час.
Коли вживаємо орудний відмінок
- Після „być” і „zostać” з іменником (професія, національність, функція): Jestem nauczycielką. On jest Polakiem. Chcę zostać lekarzem.
- Коли говоримо про знаряддя або транспортний засіб – без прийменника: piszę długopisem, jem widelcem, jadę autobusem, lecę samolotem.
- Після дієслів: interesować się, zajmować się, opiekować się, martwić się, kierować: interesuję się sportem, opiekuję się dzieckiem.
- Після прийменників z (разом із кимось / чимось), przed, za, nad, pod, między – коли говоримо, ДЕ щось є: kawa z mlekiem, idę z bratem, czekam przed domem, kot śpi pod stołem, mieszkamy nad morzem.
Закінчення
чоловічий і середній (одн.)
Закінчення: -em; після k, g: -iem
Приклади: lekarz → lekarzem, autobus → autobusem, okno → oknem, Polak → Polakiem, pociąg → pociągiem
жіночий (одн.)
Закінчення: -ą
Приклади: kawa → kawą, siostra → siostrą, noc → nocą, nauczycielka → nauczycielką
усі роди (мн.)
Закінчення: -ami
Приклади: z kolegami, z koleżankami, przed oknami, z książkami
винятки (мн.)
Закінчення: -mi
Приклади: ludzie → z ludźmi, dzieci → z dziećmi, przyjaciele → z przyjaciółmi, goście → z gośćmi
| Рід | Закінчення | Приклади |
|---|---|---|
| чоловічий і середній (одн.) | -em; після k, g: -iem | lekarz → lekarzem, autobus → autobusem, okno → oknem, Polak → Polakiem, pociąg → pociągiem |
| жіночий (одн.) | -ą | kawa → kawą, siostra → siostrą, noc → nocą, nauczycielka → nauczycielką |
| усі роди (мн.) | -ami | z kolegami, z koleżankami, przed oknami, z książkami |
| винятки (мн.) | -mi | ludzie → z ludźmi, dzieci → z dziećmi, przyjaciele → z przyjaciółmi, goście → z gośćmi |
Прикметники: в однині чоловічий і середній рід -ym / -im (z moim starszym bratem), жіночий рід -ą (z moją młodszą siostrą); у множині -ymi / -imi (z nowymi kolegami).
Особові займенники
| Називний (mianownik) | Орудний (narzędnik) |
|---|---|
| ja | ze mną |
| ty | z tobą |
| on, ono | z nim |
| ona | z nią |
| my | z nami |
| wy | z wami |
| oni, one | z nimi |
Перед „mną” і перед групою приголосних, що починається з s, z, ś, ż, пишемо „ze”: ze mną, ze szklanką, ze znajomymi.
Типові помилки
- ✗ Jestem lekarz → ✓ Jestem lekarzem. Але після „to” стоїть називний відмінок: To jest lekarz.
- Сам прикметник після „być” залишається в називному відмінку: Jestem zmęczony. Орудний з'являється разом з іменником: Jest dobrym lekarzem.
- ✗ Jadę z autobusem → ✓ Jadę autobusem. Транспортний засіб – без прийменника; „z” – лише з особою: jadę z kolegą.
- Przed, za, nad, pod при русі (dokąd? – куди?) вимагають знахідного відмінка: kładę książkę pod stół, але: książka leży pod stołem. Jadę nad morze, але: odpoczywam nad morzem.