Відмінки та числівники · Місцевий відмінок
Місцевий відмінок (miejscownik): o kim? o czym? gdzie?
Місцевий відмінок відповідає на питання o kim? o czym? і gdzie? Це єдиний відмінок, який ніколи не вживається без прийменника – він завжди стоїть після w, na, o, przy або po.
Прийменники з місцевим відмінком
- w, na – місце (gdzie? – де?): w domu, w Polsce, na uniwersytecie, na poczcie.
- o – тема (o kim? o czym? – про кого? про що?): rozmawiamy o pracy, myślę o tobie, film o wojnie.
- przy – біля чогось або під час чогось: przy oknie, przy stole, przy kawie.
- po – час після чогось і рух по поверхні: po obiedzie, po lekcji, spacer po parku.
- У виразах часу: w styczniu, w maju, w 2026 roku; o siódmej, o wpół do ósmej.
W і na вживаються з місцевим відмінком, коли ми говоримо, ДЕ щось є: jestem w szkole, na dworcu. Коли говоримо, КУДИ йдемо, зазвичай уживаємо знахідний відмінок або „do” з родовим: idę na dworzec, idę do szkoły.
Закінчення в однині
чоловічого і середнього роду з твердою основою
Закінчення: -e (зі зміною приголосного)
Приклади: Kraków → w Krakowie, sklep → w sklepie, stół → na stole, miasto → w mieście, kino → w kinie
чоловічого і середнього роду після k, g, ch і після м'яких приголосних
Закінчення: -u
Приклади: park → w parku, dach → na dachu, pokój → w pokoju, hotel → w hotelu, mieszkanie → w mieszkaniu
жіночого роду на -a з твердою основою
Закінчення: -e (зі зміною приголосного)
Приклади: szkoła → w szkole, woda → w wodzie, Polska → w Polsce, droga → na drodze, siostra → o siostrze
жіночого роду на -ca, -cza, -rza, -ja, -nia і на приголосний
Закінчення: -y / -i
Приклади: praca → w pracy, ulica → na ulicy, lekcja → na lekcji, kuchnia → w kuchni, noc → w nocy
| Іменники | Закінчення | Приклади |
|---|---|---|
| чоловічого і середнього роду з твердою основою | -e (зі зміною приголосного) | Kraków → w Krakowie, sklep → w sklepie, stół → na stole, miasto → w mieście, kino → w kinie |
| чоловічого і середнього роду після k, g, ch і після м'яких приголосних | -u | park → w parku, dach → na dachu, pokój → w pokoju, hotel → w hotelu, mieszkanie → w mieszkaniu |
| жіночого роду на -a з твердою основою | -e (зі зміною приголосного) | szkoła → w szkole, woda → w wodzie, Polska → w Polsce, droga → na drodze, siostra → o siostrze |
| жіночого роду на -ca, -cza, -rza, -ja, -nia і на приголосний | -y / -i | praca → w pracy, ulica → na ulicy, lekcja → na lekcji, kuchnia → w kuchni, noc → w nocy |
Варто запам'ятати три винятки: dom → w domu, syn → o synu, pan → o panu.
Прикметники: чоловічий і середній рід -ym / -im (w nowym domu, w wielkim mieście), жіночий рід -ej (w nowej szkole).
Чергування приголосних перед -e
- t → ci: miasto → w mieście, poczta → na poczcie
- d → dzi: woda → w wodzie, ogród → w ogrodzie
- r → rz: biuro → w biurze, teatr → w teatrze
- ł → l: szkoła → w szkole, stół → na stole
- k → c: Polska → w Polsce, apteka → w aptece
- g → dz: droga → na drodze, Praga → w Pradze
- s → si, n → ni, w → wi: las → w lesie, okno → w oknie, Warszawa → w Warszawie
Часто змінюється й голосний: stół → na stole, las → w lesie, miasto → w mieście.
Множина
У всіх родах іменник має закінчення -ach: w sklepach, na ulicach, w miastach, o dzieciach. Прикметники мають -ych / -ich: w nowych domach, w polskich miastach.
W чи na?
- W – закриті місця, будівлі, міста й більшість країн: w kinie, w sklepie, w Warszawie, w Niemczech.
- Na – події, відкриті простори, вулиці й площі, частина установ і кілька країн: na koncercie, na rynku, na ulicy, na poczcie, na uniwersytecie, na Węgrzech, na Słowacji, na Litwie.
- Варто запам'ятати пари: w mieście, але na wsi; w szkole, але na uczelni; w pracy, але na zebraniu.
Типові помилки
- ✗ Mieszkam w Kraków → ✓ Mieszkam w Krakowie.
- ✗ Jestem w Polska → ✓ Jestem w Polsce.
- ✗ Rozmawiamy o praca → ✓ Rozmawiamy o pracy.