Правила сервиса

Версия от 19 октября 2026 г.

Настоящие правила определяют порядок пользования сайтом certyfikatb1.pl, тренажёром, который помогает подготовиться к государственному сертификационному экзамену по польскому языку как иностранному на уровне B1.

1. §1Общие положения

   1. 1.Сайт certyfikatb1.pl (далее «Сервис») ведёт CertyfikatB1 (далее «Оператор»). Контакт с Оператором: kontakt@certyfikatb1.pl.
   2. 2.Правила доступны в Сервисе бесплатно в форме, позволяющей их скачать, сохранить и распечатать.
   3. 3.Пользование Сервисом означает принятие правил. Для создания аккаунта требуется их явное принятие.

2. §2Характер Сервиса и материалов

   1. 1.Сервис представляет собой онлайн-тренажёр, который помогает подготовиться к сертификационному экзамену по польскому языку как иностранному: тесты в формате экзамена с таймером, автоматической проверкой и пояснениями, упражнения по грамматике, фразы и образцы письменных текстов, образцы устных ответов, тексты для чтения, карточки и квиз о правилах экзамена.
   2. 2.Все материалы Сервиса аутентичны и разработаны специалистами certyfikatb1.pl на основе структуры экзамена и анализа экзаменов прошлых лет. Они воспроизводят формат, уровень сложности, время и систему баллов экзамена.
   3. 3.Сервис является независимым инструментом для обучения. Он не связан с Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного и с экзаменационными центрами. Запись на экзамен происходит непосредственно в выбранном центре.
   4. 4.Результаты, полученные в Сервисе, носят ориентировочный характер и служат для оценки собственного прогресса. Оператор не гарантирует сдачу государственного экзамена.

3. §3Аккаунт пользователя

   1. 1.Сервисом может пользоваться совершеннолетний либо лицо старше 16 лет с согласия законного опекуна.
   2. 2.Для создания аккаунта нужны адрес электронной почты и пароль. Пользователь отвечает за сохранение пароля в тайне и за действия, совершённые в его аккаунте.
   3. 3.Аккаунт является личным. Передавать его другим лицам запрещено.
   4. 4.Пользователь может в любой момент запросить удаление аккаунта, написав на адрес Оператора. Удаление аккаунта означает удаление результатов и прогресса.

4. §4Уведомления и сообщения от Сервиса

   1. 1.Создавая аккаунт, пользователь подписывается на электронные сообщения от сервиса certyfikatb1.pl: уведомления о новых тестах и материалах, о датах экзаменационных сессий, об изменениях в услуге, а также информацию о предложениях и акциях Сервиса.
   2. 2.Отписаться можно в любой момент, нажав ссылку отписки в любом сообщении или написав на адрес Оператора. Отписка не касается сообщений, необходимых для работы аккаунта, например о сбросе пароля или изменении правил.
   3. 3.Оператор не передаёт адреса электронной почты пользователей другим лицам для их рассылок.

5. §5Объём услуг и оплата

   1. 1.Часть материалов доступна бесплатно после создания аккаунта. Полный доступ предоставляется по платным планам на определённый срок; актуальные цены указаны на главной странице Сервиса.
   2. 2.Планы не продлеваются автоматически. По истечении срока доступ возвращается к бесплатному объёму, аккаунт и прогресс сохраняются.
   3. 3.Онлайн-оплата будет запущена вместе с платными планами. До этого каждый опубликованный тест доступен бесплатно после создания аккаунта.
   4. 4.Оператор может менять объём бесплатных и платных материалов и цены; изменение не затрагивает уже оплаченные планы.

6. §6Авторские права

   1. 1.Материалы Сервиса — тесты, задания, пояснения, фразы, образцы текстов, записи, графика и код — защищены авторским правом и принадлежат Оператору либо используются по лицензии.
   2. 2.Пользователь может использовать материалы только для личных целей, для подготовки к экзамену. Копирование, публикация, продажа или иное использование материалов вне Сервиса требует письменного согласия Оператора.
   3. 3.Тексты, написанные пользователем в упражнениях, остаются его собственностью. Пользователь соглашается на их обработку для автоматической оценки и показа результатов.

7. §7Правила пользования

   1. 1.Запрещены действия, нарушающие работу Сервиса, обход защиты, автоматическое скачивание материалов и использование Сервиса вопреки закону или добрым нравам.
   2. 2.Оператор может заблокировать аккаунт, нарушающий правила, после требования прекратить нарушения, а в грубых случаях без него.

8. §8Ответственность и доступность

   1. 1.Оператор прилагает усилия, чтобы Сервис работал непрерывно и корректно, но не гарантирует отсутствие технических перерывов. О плановых перерывах Оператор по возможности сообщает заранее.
   2. 2.Автоматическая оценка письменных текстов является помощью в обучении и может отличаться от оценки экзаменатора.
   3. 3.В пределах, допускаемых законом, Оператор не отвечает за ущерб от использования Сервиса вопреки правилам и за потерю данных по независящим от него причинам. Права потребителей, вытекающие из императивных норм, сохраняются.

9. §9Претензии и отказ от договора

   1. 1.Претензии по работе Сервиса или оплате можно направлять на адрес Оператора. Оператор отвечает в течение 14 дней.
   2. 2.Потребитель вправе отказаться от договора о платном плане в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин, если только с его явного согласия доступ к цифровому контенту не начался до истечения этого срока.

10. §10Персональные данные

    1. 1.Порядок обработки персональных данных, включая адрес электронной почты, результаты и прогресс, описан в Политике конфиденциальности, доступной в Сервисе.

11. §11Изменение правил и заключительные положения

    1. 1.Оператор может изменить правила по важным причинам, в частности из-за изменения законодательства, объёма услуг или способа оплаты. Об изменении пользователи уведомляются в Сервисе или по электронной почте не менее чем за 14 дней до его вступления в силу. Пользователь, не принимающий изменения, может удалить аккаунт.
    2. 2.В неурегулированных вопросах применяется польское право. Споры с потребителями могут также разрешаться во внесудебном порядке, в том числе через платформу ODR Европейской комиссии.