Прошедшее время (czas przeszły)

Как образуется прошедшее время

У инфинитива отбрасываем -ć и добавляем -ł- (-l- в мужско-личной форме) и личное окончание. Образец для глагола robić:

Множественное число: -li или -ły?

• -li (мужско-личная форма, forma męskoosobowa) – когда в группе есть хотя бы один мужчина: Studenci byli zmęczeni. Brat i siostra wyjechali.
• -ły (немужско-личная форма, forma niemęskoosobowa) – только женщины, дети, животные, предметы: Koleżanki były w kinie. Psy szczekały. Okna były otwarte.

Глаголы на -eć

У глаголов на -eć перед -li остаётся -e-, а в остальных формах появляется -a-: mieć → miał, miała, mieli, miały; chcieć → chciał, chcieli; widzieć → widział, widzieli; myśleć → myślał, myśleli.

Неправильные формы

• iść → szedł, szła, szli, szły (ja: szedłem / szłam)
• jeść → jadł, jadła, jedli, jadły
• móc → mógł, mogła, mogli, mogły; pomóc → pomógł, pomogła
• wziąć → wziął, wzięła, wzięli
• zacząć → zaczął, zaczęła, zaczęli; zasnąć → zasnął, zasnęła
• znaleźć → znalazł, znalazła, znaleźli
• usiąść → usiadł, usiadła, usiedli
• nieść → niósł, niosła, nieśli

Типичные ошибки

• ✗ Ja był w kinie → ✓ Byłem w kinie. Местоимение „ja” обычно опускают, потому что окончание -em уже показывает лицо.
• ✗ Byłem zmęczona → ✓ Byłam zmęczona. Женщина всегда говорит -łam, -łaś.
• ✗ Moje koleżanki byli → ✓ Moje koleżanki były.
• ✗ Mój brat i siostra były → ✓ Mój brat i siostra byli. Достаточно одного мужчины в группе.